explorations of the clumsy "cooks"

Showing posts with label Mejillones en Salsa de Pimento. Show all posts
Showing posts with label Mejillones en Salsa de Pimento. Show all posts

Sunday, 22 May 2011

Lost in Translation: Mejillones en Salsa de Pimenton (Mild)

I had no idea I was reading a Spanish website containing the recipe for our European-themed afternoon feast for Ningning's birthday, (thanks to an auto-translation by Goggle Chrome) until I opened it on a mobile device while attempting to copy it on my little black notebook as I rush to Meleguas. Instantly, I had a really strange feeling that somewhere my professor in Spanish 1 at the University of the Philippines in Diliman, Señor Wystan Dela Peña, is doing his evil laugh and had this charming “You should've listened more” face on. I should have, but Señor, I still figured everything out. (I guess.)

After all, centuries of Spanish colonization are embedded in our veins, six units of language classes still stack-piled somewhere in my brain's recycle bin and guts, which I seem to use more of in the kitchen lately, I was able to make mejillones en salsa de pimento (mild).